1 00:01:29,929 --> 00:01:31,929 te souviens-tu de Paris? 2 00:01:32,343 --> 00:01:35,743 beaucoup, mais mon français peu. 3 00:01:36,644 --> 00:01:37,644 et toi, Charly 4 00:01:37,645 --> 00:01:39,945 tu parles, surtout les nuits à Pigalle 5 00:03:27,946 --> 00:03:29,946 tu as l'adresse exacte 6 00:03:29,947 --> 00:03:32,447 sa femme a envoyé l'adresse à sa mère 7 00:03:33,048 --> 00:03:35,048 et chez sa mère, "une bonne" 8 00:03:35,049 --> 00:03:37,049 le patron a ses contacts 9 00:07:28,117 --> 00:07:30,117 le type qui a vu la chevrolet 10 00:07:30,718 --> 00:07:32,118 ...est chez Pozzo 11 00:07:32,319 --> 00:07:34,019 merci, Angelino. 12 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 vite! allons-y ! 13 00:08:21,279 --> 00:08:23,179 monte! on va faire une balade 14 00:24:27,721 --> 00:24:28,921 la planque idéale 15 00:24:29,122 --> 00:24:31,122 sport et médecine 16 00:25:00,523 --> 00:25:02,023 donne-moi la clef 17 00:25:28,824 --> 00:25:29,824 qui est ce type ? 18 00:26:55,106 --> 00:26:58,106 en conclusion, Messieurs, je dirai ceci... 19 00:26:59,107 --> 00:27:01,107 le crime parfait n'existe pas... 20 00:27:01,508 --> 00:27:03,508 il n'y a que de mauvais policiers 21 00:28:31,786 --> 00:28:34,986 le célèbre commissaire Maigret est ici... 22 00:28:38,487 --> 00:28:42,387 avez-vous un dossier sur deux individus... 23 00:28:42,388 --> 00:28:45,788 ...venant de New York et ayant débarqué à Cherbourg ? 24 00:28:46,689 --> 00:28:49,989 leur noms, Tony Cicero et Charlie Cinaglia. 25 00:28:51,790 --> 00:28:53,790 c'est ça 26 00:28:59,421 --> 00:29:02,721 parfait, ça va nous aider 27 00:30:28,165 --> 00:30:31,165 soyez prudent merci 28 00:34:40,022 --> 00:34:42,022 allez fumer une cigarette dehors... 29 00:34:45,723 --> 00:34:47,723 je veux être seul 30 00:39:50,890 --> 00:39:53,890 si on était sûr d'avoir tué Curtiss, on filerait 31 00:39:54,591 --> 00:39:56,591 je l'ai descendu 32 00:39:56,592 --> 00:39:59,492 peut-être, mais on n'a pas été à son enterrement 33 00:40:02,123 --> 00:40:04,723 qu'est-ce que tu penses de cette D S ? 34 00:40:05,124 --> 00:40:07,124 qui nous a fauché le type sous le nez ? 35 00:40:08,525 --> 00:40:10,525 aucune idée! 36 00:40:24,924 --> 00:40:26,924 c'est moi, regarde Tony, c'est moi ! 37 00:40:27,625 --> 00:40:30,625 mon match contre Marciano à St Louis en 54 38 00:40:31,026 --> 00:40:33,526 il faut en finir ce soir 39 00:40:34,927 --> 00:40:35,627 comment ça ? 40 00:40:35,628 --> 00:40:37,628 en supprimant tous les témoins 41 00:40:37,929 --> 00:40:40,929 allons à l'hotel des Flandres, puis au Manhattan. 42 00:40:51,445 --> 00:40:54,445 personne ne me connait là-bas, sauf Lily ! 43 00:40:58,426 --> 00:41:00,426 il te reste une petite demi-heure 44 00:41:01,527 --> 00:41:03,527 faut déguerpir avant la nuit 45 00:41:12,928 --> 00:41:14,928 ouvre la fenêtre 46 00:41:47,229 --> 00:41:49,229 laisse-moi voir aussi 47 00:42:31,153 --> 00:42:33,153 que penses-tu qu'il fabrique ? 48 00:42:33,354 --> 00:42:34,254 je sais pas 49 00:42:34,355 --> 00:42:35,955 Bill nous double 50 00:42:37,256 --> 00:42:39,256 ferme la fenêtre 51 00:42:51,859 --> 00:42:53,859 ferme-là 52 00:43:06,455 --> 00:43:09,455 "Tais-toi, toi!" 53 00:43:11,226 --> 00:43:13,226 on part déjà 54 00:43:15,527 --> 00:43:17,527 j'aimais bien jouer au golf 55 00:43:20,528 --> 00:43:22,528 ah, une si petite balle.. 56 00:43:24,429 --> 00:43:26,429 on rencontre des tas de gens 57 00:43:27,420 --> 00:43:29,420 et on leur parle 58 00:43:29,421 --> 00:43:31,221 oui, j'ai des amis, quoi. 59 00:43:31,422 --> 00:43:33,422 de bons amis, je sais 60 00:43:34,123 --> 00:43:36,123 tu brules ton pantalon 61 00:47:58,191 --> 00:48:00,461 John Curtis et madame, Montréal, Canada". 62 00:59:00,941 --> 00:59:02,941 qui t'a téléphoné ? 63 00:59:03,942 --> 00:59:05,642 des amis 64 00:59:08,304 --> 00:59:12,604 oui, je sais, ils vont venir te chercher pour te protéger 65 00:59:12,605 --> 00:59:14,805 mais je ne te veux aucun mal 66 00:59:14,806 --> 00:59:16,806 c'est curtis qui m'intéresse 67 00:59:16,807 --> 00:59:18,807 je veux simplement savoir, où ils t'emmèneront 68 00:59:20,308 --> 00:59:22,708 fais comme si de rien n'était 69 00:59:23,710 --> 00:59:26,210 yes 70 00:59:27,111 --> 00:59:29,111 donne-moi un verre d'eau 71 00:59:36,394 --> 00:59:37,993 parce que tout le monde le connaît 72 00:59:38,394 --> 00:59:39,693 pas moi 73 01:00:13,123 --> 01:00:15,123 c'est vous Pozzo, non ? 74 01:00:18,324 --> 01:00:20,324 un verre 75 01:00:26,925 --> 01:00:28,925 mets le manteau de Lilly à la porte de service 76 01:00:29,626 --> 01:00:31,626 et fais moi signe 77 01:02:59,757 --> 01:03:01,757 Angelino,faites vite, dépêchez-vous 78 01:03:12,371 --> 01:03:13,971 par ici, suivez-moi 79 01:03:17,972 --> 01:03:19,972 c'est son placard 80 01:04:05,984 --> 01:04:07,984 c'est fini pour cette nuit 81 01:06:23,169 --> 01:06:25,169 vous l'avez bien enlevé, docteur 82 01:08:18,288 --> 01:08:22,288 écoute, tu vas me dire où sont Cicero, Larner et Lily ? 83 01:08:23,289 --> 01:08:25,089 sale bâtard 84 01:08:25,105 --> 01:08:26,105 Qu'est-ce qu'il dit? 85 01:16:50,266 --> 01:16:53,266 Yeah. 86 01:22:48,165 --> 01:22:50,565 et..sOyez toujours prudent 87 01:22:51,266 --> 01:22:53,266 merci mon vieux